勤美璞真文化藝術基金會 / 裝置藝術 . 鑄鐵擺飾

•

里山一二－公共藝術計畫

「里山」意為「人與自然和諧共生」，「一二」以十二生肖為題。此計畫由「勤美璞真文化藝術基金會」發起，邀請臺灣原創跨領域藝術家，在草悟道人文棲地中，透過藝術裝置展演，跨界詮釋台灣原生物種、友善關懷土地計畫；以十二年為期，自2020年起，透過創意美學轉譯能量，傳遞台灣土地與藝術人文共好共榮與生生不息。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

I'm a mouse!

創作以生肖鼠年為題，從台灣常見的「赤腹松鼠」為發想起點，牠們常常會藏食物於樹洞或土壤中，但常常又忘記藏到哪裡，間接幫助植物發芽生長，也對應了草悟道的生生不息。

然而自然的永續下，更需要人跟人的和平共處。老鼠和松鼠，一個陰暗討厭、一個可愛討喜，我們希望藉由這差異，詮釋「貼標籤」的社會議題。原本人人喊打的老鼠，為了獲得大家喜愛，不惜偽裝成松鼠隱藏真實的自己。一些笨拙的偽裝、吃東西的習慣，我們不是要去揭穿什麼，而是去接納不同的存在。

幫一個人貼上標籤很容易，要理解一個人卻很困難。

哪天，卸下一些保護色，大聲說出 I'm a mouse!

People see rats as repulsive, yet find squirrels adorable. We want to use this gap in perception to address the issue of stereotyping. The hideous rat masquerades as a squirrel to win acceptance and affection, but its eating habits and awkward disguise give away its true identity. The challenge for the audience is not to expose the deception, but instead to learn to accept differences. Let’s take off our disguises and shout “I am a mouse!”

ARTIST

生活起物 / 莊騏鴻 Chuang Chi-Hong / Taiwan

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

主辦單位：勤美璞真文化藝術基金會、勤美術館。
共同主辦：勤美股份有限公司、璞真建設。
協辦單位：勤美誠品綠園道

concept /

延伸公共藝術裝置概念，以勤美的鑄造為素材，一樣透過偽裝松鼠來搏得大家喜愛，它是一個鍋刷與置放架的巧妙關係，在取用與放置的過程裡，在松鼠與老鼠的意象之間，巧妙地傳達了概念上意義，原本人人喊打的老鼠，為了獲得大家喜愛，不惜偽裝成松鼠隱藏真實的自己。。

12年為紀，勤美集團自1972年開始至今走過4輪了！水鼠為始，亦為勤美之始，從鑄造起家的「勤美集團」，48年來不斷地開枝散葉，在追求人文美善跨域思考的精神下，持續以生活美學、環境永續及友善土地核心，傳遞社會企業回饋責任。「鑄」，象徵著勤美想給予好友們的祝福之意，以「鑄」為理念，利用回收鋼料製材落實循環經濟，並持續關懷環境外，更以「鑄」為原型，透過創意與回收再生鋼料的結合，回應台灣土地美好與生生不息。 2020年，「里山一二」公共藝術計畫正式開啟，在這金鼠之年，勤美集團化金屬（金鼠）來獻禮。

2020 Year of the Rat Friendship Figurines： Established in 1972, the year of the water rat, the CMP Group has now been operating for 48 years -- exactly four 12-year cycles of the Chinese Zodiac. Starting out as a metal casting business, the CMP Group has since relentlessly diversified while staying true to core values of beauty and humanity, a belief in the beauty in the everyday life, advocating for sustainability and eco-friendliness, and championing corporate and social responsibility. As a symbol of the CMP Group’s best wishes to good friends, this artwork cast from recycled steel is centered on the concepts of casting and environmental responsibility and exemplifies the circular economy, merges creativity and recycled materials, and presents a statement on Taiwan’s beauty and vitality.